GLOSSÁRIO

C

Car Carrier: Navio tipo roll-on/roll-off, especializado no transporte de automóveis, podendo também transportar outros veículos equivalentes.

Cargo Broker: Corretor de caga. Intermediário que faz a ligação do armador/agente marítimo com o embarcador, para reserva de espaço para carga.

Carrier: transportador, aquele que presta serviço de transporte a outros, i.e. o armador ou, conforme o caso, o afretador. Navio ou veículo destinado ao transporte de determinado tipo de carga, p.ex. LPG carrier.

Carrier Haulage: Transporte terrestre do armador, diz-se de quando o armador cuidará do transporte terrestre da mercadoria até o seu destino, se assim contratado com o embarcador ou o consignatário.

Cartage: Carreto, transporte a curta distância.

CCA: Carta de Correção

C-Commerce - Collaborative Commerce: união dos conceitos de colaboração e comércio eletrônico, permite que as cadeias de suprimento sejam sincronizadas e ofereçam melhor serviço aos clientes, maior qualidade, menor inventário e entregas mais rápidas. Refere-se às interações eletrônicas de colaboração entre os parceiros (pessoal interno, parceiros de negócios e clientes) por meio da comunidade de comércio. Essa comunidade poderá ser uma indústria, um setor industrial, uma cadeia de suprimentos ou uma parte dela.

Chamber of Commerce: Câmara de Comércio, associação de importadores e exportadores com o objetivo principal de desenvolver o comércio entre si.

Charter: Afretamento, aluguel de navios ou aeronaves por tempo ou viagem, mediante preço e condições estabelecidos pelo Contrato de Afretamento.

Charter by Demise: Afretamento de navio tripulado.

Charter Party: Carta partida. Documento utilizado para o afretamento de navio.

Charter Party Bill of Lading: Conhecimento marítimo baseado em um Charter Party.

Chassis: Tipo de carreta com o semi-reboque plataforma para transporte de container.

Chemical Tanker: Navio próprio para o transporte de produtos químicos líquidos.

C Hook: Gancho para içar e prender ligadas e pallets.

Clean (on board) Bill of Lading: Conhecimento de Embarque Limpo (a bordo), diz-se de tal documento quando nenhuma ressalva ou anotação quanto ao estado da carga recebida a bordo é encontrada no mesmo, sendo o normalmente exigido pelos importadores nas cartas de crédito.

Clearance: Liberação, desembaraço (aduaneiro).

Clip On: Maquinário independente de refrigeração, utilizado acoplado aos containers conair para manutenção de cargas sensíveis à temperatura.
Collect: Cobrança, ato de se cobrar um débito, pagamento a ser efetuado no destino da carga.

Combi: Tipo de aeronave mista que se aplica ao transporte de passageiros e de carga.

Commercial Invoice: Fatura Comercial

Common Carrier: Diz-se de um transportador marítimo de linha regular e assim reconhecido por todos os outros do seu ramo.

Conair: Tipo de container frigorífico sem maquinário de refrigeração e que só pode ser utilizado com clip on ou em navios apropriados.

Conference - Freight Conference: Conferência de Frete, associação de armadores que exploram linhas regulares de navegação, com o objetivo de estabelecer regras e fixar taxas do frete iguais entre si, para cada rota em que operam.

Consignee: Consignatário. Aquele ao qual uma mercadoria é consignada ou destinada. p.ex. o importador.

Consolidation: Consolidação. diz-se do agrupamento de lotes pertencentes a diferentes embarcadores para formar um única carga.

Container: Contentor, grande caixa ou recipiente metálico no qual uma mercadoria é colocada (estufada ou ovada), após o que o mesmo é fechado sob lacre (lacrado) e transportado no porão e/ou convés de um navio para ser aberto (desovado) no porto ou local de destino.

Container Lease Agreement: Acordo de aluguel de container. Termo utilizado pelas empresas de locação de container.

Conteinerizar: Termo que expressa a unitização de carga em container.

Copy not Negotiable: Cópia não negociável, geralmente do Conhecimento de Embarque original a qual, essa sim, pode ser negociada.

Correction Advise: Aviso de Correção. Aviso expedido pelo armador ao seu agente notificando alguma alteração de dados no conhecimento de embarque ou outro documento.

Cross - Docking: expedição de mercadorias recebidas em um armazém, sem ser previamente armazenada.

Customs: Alfândega, aduana, escritório ou edifício da Agência da Receita Federal no portos e aeroportos, encarregada de fiscalizar a entrada, trânsito e saída de mercadorias do país, bem como coletar impostos daí oriundos e liberar os navios e aeronaves na chegada e saída dos portos e aeroportos.

Custom Broker: Despachante aduaneiro. Pessoa ou firma encarregada de despachar (desembaraçar) as cargas junto a alfândega, tanto as de importação como as de exportação, em nome dos importadores e exportadores.

Customer-oriented Marketplace: mercado orientado para o consumidor, é um mercado eletrônico aberto, no qual alguns clientes, como as grandes companhias convidam a enviar ofertas.

Customer Service: serviço ao cliente, é a série de atividades realizadas para elevar o nível de satisfação do consumidor antes, durante e após a compra.

Customer Value: valor para o cliente, é a diferença entre os benefícios que o cliente recebe dos produtos comprados e os serviços, esforço e custos que ele deve investir para obter esses produtos.

TOPO